Поперечные салазки консольно-фрезерного станка являются промежуточной деталью между консолью и столом. Нижними направляющими они позволяют столу станка перемещаться поперечно, а по верхним направляющим — продольно. Сложность ремонта салазок заключается в обеспечении перпендикулярности верхних и нижних направляющих. Ремонт направляющих салазок сопровождается снятием слоя металла для устранения износа, из-за чего происходит нарушение соосности отверстий для ходовых винтов, валов и других механизмов кинематической цепи консоли, салазок и стола. Для устранения не соосности винта продольной подачи производят подгонку кронштейнов, крепящих винт. Ось винта поперечной подачи совмещают путем установки новой гайки, заготовку которой размечают «по месту», а резьбу нарезают по винту.

Кроме перечисленных работ, в ряде случаев приходится устанавливать компенсационные втулки и корригировать зубчатые колеса. Все это ухудшает качество и увеличивает трудоемкость ремонта. Поэтому для сохранения первоначального взаимного расположения деталей и узлов оптимальным вариантом будет способ установления наделок, компенсирующих износ. Ремонт поперечных салазок следует начинать с верхних сопрягаемых со столом направляющих, что значительно снижает трудоемкость работы

Технологический маршрут ремонта поперечных салазок. Для ремонта направляющих поперечных салазок необходим» следующее оборудование, инструмент, приспособления и материалы; продольно-строгальный станок, продольно-шлифовальный станок, электросталь ГОСТ 22584, верстак, набор слесарных инструментов, строгальный резец В Кб ГОСТ 18891, шабер 2850—0011 МН4750, абразивный круг ЧК175Х50ХКЧ8-80-50-СМ1-КБ ГОСТ 2424, набор щупов ГОСТ 882, поверочный угольник ГОСТ 3749, штангенциркуль ГОСТ 166, индикатор ГОСТ 9696, магнитная стойка ГОСТ 10197, поверочная плита ГОСТ 10905, угловая линейка УТ-1—630—56 ГОСТ 8026, кисть, деревянный молоток, струбцины, прихваты, домкраты, эпоксидный клей ЭД-16 ГОСТ 10587, уайтспирит, лазурь Л-1 ГОСТ 10960, войлочный тампон гонку. Обезжирить сопрягаемые поверхности салазок и наделки. Приготовить эпоксидный клей. Покрыть тонким слоем эпоксидного клея сопрягаемые поверхности салазок и наделки. Поставить наделку на поверхность и прижать струбцинами. Выдержать 3—4 м.

Строгальная. Установить, выверить и закрепить салазки. Строгать неклиновую поверхность на глубину 2 мм.

VII Слесарная. Установить салазки на корпус отремонтированной консоли, вставить клин, прижать салазки к клиновой поверхности и определить величину зазора между сопрягаемыми поверхностями салазок и консоли. Изготовить наделку по размерам поверхности толщиной, равной зазору плюс 0,3 мм на подгонку. Обезжирить сопрягаемые поверхности салазок и наделки. Нанести тонкий слой эпоксидного клея на сопрягаемые поверхности салазок и наделки. Приклеить наделку и прижать струбцинами. Выдержать 3—4 ч

VIII Шлифовальная. Установить, выверить и закрепить салазки. Шлифовать поверхности.

IX Слесарная. Произвести декоративное шабрение поверхностей.

X Контроль. Проверить отклонения формы, расположения поверхностей и качество приклеивания наделки.

III Слесарная. Шабрить поверхности с проверкой на краску по сопрягаемым направляющим отремонтированного стола. Шабрить поверхности. Произвести операцию VII варианта. Шабрить поверхности с проверкой на краску по сопрягаемым направляющим консоли.